avaska.com
pro.refrigiwear.com
C A T Á L O G O 2 0 2 4
freezerwear.com
avaska.com
freezerwear.com
pro.refrigiwear.com
3 MARCAS = 1 PROVEEDOR
La familia de marcas de RefrigiWear ofrece abrigo, comodidad y durabilidad
para que su equipo conquiste cualquier entorno frío.
3
REFRIGIWEAR
Confiable en el frio durante 70 anos, RefrigiWear ha
anadido a Avaska a nuestra creciente familia de marcas.
MaS ALLa DE SUS NECESIDADES,
LO TENEMOS CUBIERTO
RefrigiWear ha adquirido Avaska, y de esta manera amplía la selección, flexibilidad y valor
proporcionado a todos los clientes en la cadena de frío. Ya sea que necesite la selección más
grande de EPP aislante, ropa para congeladores ligera y moderna o básicos de ropa de trabajo
térmica, la familia de marcas de RefrigiWear ofrece abrigo y comodidad para cada entorno frío.
Usted respalda su trabajo, y nosotros también. La garantía de por vida de RefrigiWear es la
mejor porque fabricamos la ropa más resistente y duradera para usted. Lea las garantías de
todas nuestras marcas; visite pro.refrigiwear.com/about-refrigiwear/guarantees.
350+
45+
50+
Superior
Alta
Estándar
Limitada de por vida
1 año
6 meses
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Selección
Calidad
Garantía del fabricante
Bordado
Servicio al Cliente en Tiempo Real
Pedidos en línea 24/7
4
REFRIGIWEAR | pro.refrigiwear.com | 800.645.3744
CLASIFICACIONES DE COMODIDAD
ENCUENTRE LOS PRODUCTOS MÁS ADECUADOS PARA DIFERENTES TEMPERATURAS ................................................ 6
CLAVE DE ÍCONOS DE CARACTERÍSTICAS
ENCUENTRE RÁPIDAMENTE LAS CARACTERÍSTICAS QUE NECESITA CON NUESTROS ÍCONOS DE CARACTERÍSTICAS ...................... 7
REFRIGIWEAR
CARACTERÍSTICAS DESTACADAS DE LOS PRODUCTOS NUEVOS
ANTICIPO DE LOS PRODUCTOS NUEVOS DE ESTE AÑO ................................................................... 8
PRENDAS ................................................................................................. 12
EXTREME COMODIDAD EN TEMPERATURAS EXTREMAS CON PROTECCIÓN PARA HASTA -60 °F ...................... 12
54 GOLD ACTUALIZACIÓN AL ESTÁNDAR GOLD EN ABRIGO Y PROTECCIÓN ....................................... 20
IRON-TUFF® NUESTRA ICÓNICA LÍNEA DE PRENDAS CLASIFICADAS PARA -50° .................................. 24
POLARFORCE® PROTECCIÓN ABRIGADA Y FLEXIBLE QUE SE MUEVE CON USTED ............................... 34
ERGOFORCE® INDUMENTARIA RESISTENTE Y FUNCIONAL CON PROTECCIÓN IMPERMEABLE .................... 42
FREEZER EDGE® RESISTENTE Y ABRIGADO CON VISIBILIDAD AUMENTADA .................................... 44
FROSTLINE® ECOLÓGICAS, INCREÍBLEMENTE LIVIANAS Y SORPRENDENTEMENTE ABRIGADAS ................... 48
SOFTSHELL PRENDAS DE INSPIRACIÓN DEPORTIVA, DISEÑADAS PARA BRINDAR COMODIDAD Y ABRIGO .... ........ 52
COMFORTGUARD™ DISEÑADO PARA DURAR EN ENTORNOS RIGUROSOS .................................... 60
CHILLBREAKER™ RESISTENCIA DURADERA Y FUNCIONALIDAD EXTRA ..................................... 62
CHILLSHIELD® MANTENGA EL FRÍO A RAYA CON INDUMENTARIA LIGERA Y DURADERA ......................... 64
COOLER WEAR™ INDUMENTARIA RESISTENTE Y LIGERA HECHA PARA DURAR ............................... 66
ECONO-TUFF® RESISTENTE, LIGERA Y ABRIGADA A UN GRAN VALOR ......................................... 68
ENDURAQUILT™ DISEÑOS ELEGANTES, DURABLES Y FUNCIONALES ......................................... 70
IMPERMEABLE PROTECCIÓN IMPERMEABLE CONTRA LA LLUVIA Y LA HUMEDAD ............................... 74
HIVIS PRENDAS DE ALTA VISIBILIDAD QUE LO MANTIENEN SEGURO Y ABRIGADO .................................... 78
SUDADERAS Y TEJIDO POLAR VERSÁTILES, FUNCIONALES Y DISEÑADAS PARA COMBATIR EL FRÍO ..... 88
CAPAS Y CAMISETAS EL ABRIGO COMIENZA CON LA BASE CORRECTA .................................. 94
COLECCIÓN PARA LA MUJER PENSADA PARA LAS MUJERES Y SUS DEMANDANTES ACTIVIDADES ..... 96
TABLA DE TALLAS REFRIGIWEAR
MIDA PARA OBTENER SU AJUSTE PERFECTO DE REFRIGIWEAR® .............................................................. 103
GUANTES PROTECCIÓN DE MANOS PARA CADA TRABAJO Y TEMPERATURA ..................................... 104
MANOPLAS & LANA .............................................................................. 114
RECUBIERTO Y DE ESPECIALIDAD .......................................................... 116
TEJIDO ................................................................................................... 118
ÍNDICE
5
REFRIGIWEAR
REVESTIMIENTOS INTERIORES .............................................................. 120
CALZADO VARIEDAD DE ESTILOS PARA MANTENERLO DE PIE TODO EL TURNO ..................................... 122
BOTAS .................................................................................................... 124
CALCETINES ........................................................................................... 132
PRENDAS PARA LA CABEZA PROTEJA ÁREAS VULNERABLES Y MANTÉNGASE ABRIGADO .......134
MÁSCARAS Y PASAMONTAÑAS ............................................................. 134
GORROS .................................................................................................. 137
POLAINAS .............................................................................................. 139
BANDAS PARA LA CABEZA ..................................................................... 140
GORRAS ................................................................................................. 141
ACCESORIOS .......................................................................................... 142
BOLSOS ................................................................................................. 145
FUNDAS Y MANTAS PARA PALÉS ........................................................... 147
AVASKA
PRENDAS ............................................................................................... 148
TABLA DE TALLAS AVASKA .............................................................. 157
GUANTES ................................................................................................ 158
PRENDAS PARA LA CABEZA ........................................................... 160
SAMCO
PRENDAS ................................................................................................ 162
TABLA DE TALLAS SAMCO................................................................ 170
CALZADO ................................................................................................ 171
GUANTES ................................................................................................. 172
PRENDAS PARA LA CABEZA ............................................................ 175
CONSEJOS PARA EL FRÍO ............................................................................ 178
REPARACIÓN, LAVANDERÍA Y OTROS SERVICIOS ........................................ 179
BORDADO ......................................................................................................180
ÍNDICE VISUAL ............................................................................................. 182
ÍNDICE POR SKU .......................................................................................... 196
REFRIGIWEAR | pro.refrigiwear.com | 800.645.3744
6
30 ºF
-1 ºC
clasificación
de comodidad
-60 ºF
-51 ºC
clasificación
de comodidad
GUÍA DE CLASIFICACIÓN DE COMODIDAD
-60 ºF
-51 ºC
clasificación
de comodidad
¿QUÉ SON LAS CLASIFICACIONES
DE COMODIDAD?
Las Calificaciones de Comodidad definen el máximo nivel de protección contra el frío que
ofrece un producto en temperaturas regulares (por ejemplo, sin viento ni otros impactos en los
niveles de comodidad).
¿QUÉ FACTORES ADEMÁS DE LA
TEMPERATURA DEBO CONSIDERAR?
Cuando trabaja a temperaturas de -10 grados y conduce un montacargas no genera mucho calor
corporal. Así que debería usar indumentaria que pueda protegerlo en temperaturas mucho más
bajas, quizás de hasta -60, según su tipo de cuerpo y cuánto tiempo permanece en el frío.
NIVEL DE ACTIVIDAD
¿CÓMO PUEDEN AYUDARME?
RefrigiWear proporciona calificaciones de comodidad para que pueda elegir los productos
adecuados para los entornos que usted o su equipo enfrentan, desde congeladores bajo cero
hasta refrigeradores de 30 grados.
¿ES UNA CALIFICACIÓN DE COMODIDAD
ÚTIL SOLO PARA ESA TEMPERATURA?
No. Una calificación de comodidad típica puede protegerlo para un rango de temperatura de
aproximadamente 30 grados y aún así sentirse cómodo. Quizás descubra que se siente más
cómodo usando una chaqueta de -20 grados a 10 grados mientras que la persona a su lado puede
querer más abrigo. Las Calificaciones de Comodidad indican la temperatura más baja como una
guía inicial, pero no es la única temperatura en la que se sentirá confortable.
-30 ºF
-34 ºC
clasificación
de comodidad
10 ºF
-12 ºC
clasificación
de comodidad
REFRIGIWEAR 7
EN TODO EL CATÁLOGO VERÁ ÍCONOS JUNTO A LOS PRODUCTOS. ESTOS ÍCONOS INDICAN
DIFERENTES CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS PRODUCTOS, DESDE CUMPLIMIENTO HASTA
EL USO DE MATERIALES RECICLADOS. EN LA LISTA QUE SE MUESTRA A CONTINUACIÓN SE
DETALLA LO QUE SIGNIFICA CADA ÍCONO.
Alta
visibilidad
Ropa de seguridad de alta visibilidad
Probada y certificada para proporcionar
mayor visibilidad bajo condiciones de
luz diurna y bajo la iluminación de los
faros de los vehículos en condiciones de
oscuridad o baja luminosidad.
Consulte la página 80 para obtener
más información.
Performance-Flex
La tela expandible y acanalada le
da la flexibilidad que necesita en
el trabajo y amplía su rango de
movimiento.
Protección
Protección UV
Estos productos están tratados para
bloquear los rayos UV dañinos.
Anti-
microbiano
Antimicrobiano
Evita que las bacterias produzcan
malos olores.
Comodidad
Máxima
Comodidad Máxima
Nuestro sistema VitaComfort®
amortigua el impacto y absorbe la
humedad para que pueda mantenerse
de pie.
Consulte la página 123 para obtener
más información.
Ultrarresistente
al deslizamiento
Ultrarresistente al deslizamiento
La clasificación antideslizante más
alta.
Transpirable
Transpirable
Permite que el sudor se evapore para
mantenerse seco y cómodo.
Absorción
de humedad
Absorción de humedad
Absorbe la humedad de la piel para
permitir que se evapore y así usted
permanezca seco y cómodo.
Impermeable
Impermeable
Estos productos son 100 %
impermeables.
Resistentes
a cortes
Resistentes a cortes
Probado y certificado para reducir
lesiones de objetos filosos.
Consulte la página 104 para obtener
más información.
Resistente a
perforaciones
Resistente a perforaciones
Placa resistente a los pinchazos que
cubre toda la suela.
Hidrófugo
Hidrófugo
La nieve, la lluvia ligera y la
condensación se deslizan por la
cubierta exterior tratada de estos
productos.
Doble capa
Doble Capa
Retención de calor adicional para
los guantes con una capa extra de
protección.
Reciclado/
Sostenible
Reciclado o Sostenible
Estos productos están elaborados
con materiales reciclados o
sostenibles.
A prueba
de viento
A Prueba de Viento
La cubierta exterior mantiene el
viento fuera y el calor dentro.
Liviano
Liviano
No le hará peso mientras trabaja.
Reversible
Estos productos son reversibles, para
prolongar el uso o para lograr un
aspecto diferente.
CSA
Cumplimiento de seguridad CSA
probado y certificado.
Sistema
BOA Fit
SISTEMA DE AJUSTE BOA®
Ajuste cómodo y exacto en calzado
que dura todo el día.
Consulte la página 124 para obtener
más información.
Elastizado
Elastizado en 4 Direcciones
Con material que se estira con usted
para ofrecer un mejor rendimiento y
comodidad.
AirBlaze®
Presenta nuestro aislamiento
abrigado y liviano hecho de
materiales sostenibles.
Grip Assist
No deje caer la pelota (o la caja) con
los puntos de silicona Grip Assist
adicionales.
Escudo de Protección contra el Frío
Probado y certificado para cumplir
con las normas europeas de equipos
de protección contra el frío.
CE
Cumple con los requisitos de las
normas de seguridad europeas.
Pantalla
táctil
Pantalla táctil
Compatible para usar con
dispositivos de pantalla táctil.
Riesgos Mecánicos
Probado y certificado para cumplir
con las normas europeas contra los
riesgos mecánicos.
DECLARACIÓN DE CALIDAD
Desde 1954, RefrigiWear® ha estado comprometida con la Calidad, el Rendimiento y la Fiabilidad. Nuestro
fundador, Myron Breakstone, exigía un estándar de excelencia que nunca dejaremos de cumplir. Entendemos
que el cliente define la calidad. Para superar las expectativas del cliente constantemente, desafiamos a
nuestros dedicados empleados y leales proveedores a mejorar todos los productos, procesos y servicios en
forma continua. Nos comprometemos a proteger activamente la reputación de RefrigiWear® como líder de la
industria en cuanto a calidad.
DESDE 1954
CLAVE DE ÍCONOS DE
CARACTERÍSTICAS
REFRIGIWEAR | pro.refrigiwear.com | 800.645.3744
8
NUEVOS PRODUCTOS REFRIGIWEAR
Los nuevos productos de este año le ofrecen más flexibilidad que nunca con nuevas chaquetas, sudaderas, calzado, guantes y prendas para la cabeza.
NUEVOS PRODUCTOS
PARA COMBATIR EL FRÍO
Nuestros nuevos productos están diseñados pensando en el
trabajo. Tienen características increíbles para mantenerlo más
abrigado, incrementar su productividad, combatir la fatiga y más.
OVEROLES 54 GOLD | PÁGINA 22
MANOPLA DE 3 DEDOS CON PUÑO DOBLE | PÁGINA 107
SOMBRERO DE TRAMPERO CON MÁSCARA | PÁGINA 134
8725 CHAQUETA CAMUFLADA,
ACOLCHADA CON PATRÓN DE
DIAMANTES Y CAPUCHA
PÁGINA 71
8375 ENDURAQUILT™
CHAQUETA ACOLCHADA
PÁGINA 71
8593 CHAQUETA HIVIS DE DOS TONOS
CHAQUETA AISLANTE DE CUBIERTA SUAVE
PÁGINAS 55, 82, 97
7554 OVEROLES 54 GOLD
PÁGINA 22
9325 PANTALÓN IMPERMEABLE
AISLANTE HIVIS
PÁGINAS 75, 83
0484 SUDADERA CON CAPUCHA HIVIS
PÁGINAS 85, 91
8730 CHAQUETA ACOLCHADA CON
PATRÓN DE DIAMANTE HIVIS
PÁGINAS 73, 83
7497 OVEROLES DE PETO ALTO HIVIS
AISLANTES, DE CUBIERTA SUAVE
PÁGINA 58, 81
NUEVOS PRODUCTOS
9
REFRIGIWEAR
NUEVOS PRODUCTOS SAMCO
1245 BOTAS ONYXRIDGE™ HIKER
PÁGINA 127
1275 BOTAS PERMAFROST HIKER
PÁGINA 128
1800 BOTA DE INVIERNO EXTREME
CON DOS DIALES DE AJUSTE
PÁGINAS 19, 124
1340 BOTAS POLARFORCE®
HIKER PARA MUJER
PÁGINAS 41, 102, 131
8975 CHALECO DE SEGURIDAD HIVIS
CON LUCES LED
PÁGINA 86
8635 CHALECO DE SEGURIDAD
VERDE LIMÓN
PÁGINA 86
8475 SUDADERA HIVIS DE
CUELLO REDONDO
PÁGINA 85, 92
8465 SUDADERA HIVIS DE CUELLO
REDONDO CON CINTA REFLECTANTE
PÁGINA 84, 92
2509 GUANTES DE AGARRE EN ESPIGA DE
DOBLE CAPA CON 3 DEDOS REVESTIDOS
PÁGINA 118
2409 GUANTES DE AGARRE EN
ESPIGA CON 3 DEDOS REVESTIDOS
PÁGINA 118
0316 MANOPLA DE 3 DEDOS
CON PUÑO DOBLE
PÁGINA 107, 114
8636 CHALECO DE SEGURIDAD
ANARANJADO
PÁGINA 86
6725 GORRO DE PUNTO CAMUFLADO
PÁGINA 137
6800 SOMBRERO DE TRAMPERO
CON MÁSCARA
PÁGINA 134
9016 CAMISETA CUELLO POLO DE MANGA
CORTA A PRUEBA DE ENGANCHES
PÁGINA 95
NUEVOS PRODUCTOS
8070 CHAQUETA AISLANTE
HIVIS DE DOS TONOS
PÁGINA 169
7070 PANTALÓN CON PETO DE ALTA
VISIBILIDAD DE DOS TONOS CON AISLANTE
PÁGINA 169
8470 SUDADERA ACOLCHADA AISLANTE
HIVIS DE DOS TONOS
PÁGINA 169
6222 GORRO DE VISIBILIDAD
MEJORADA
PÁGINA 176
2290 GUANTE DE AGARRE DE
TEJIDO POLAR
PÁGINA 174
8430 SUDADERA DE CUELLO REDONDO
PÁGINA 170
8425 SUDADERA CON CAPUCHA HIVIS DE
CIERRE COMPLETO
PÁGINA 170
10 REFRIGIWEAR | pro.refrigiwear.com | 800.645.3744
GORRO DE PUNTO CAMUFLADO | PÁGINA 137
CHAQUETA CAMUFLADA, ACOLCHADA CON PATRÓN DE DIAMANTES Y
CAPUCHA | PÁGINA 71
PANTALONES DE CUBIERTA SUAVE | PÁGINA 57
PANTALONES IMPERMEABLES AISLANTES HIVIS | PÁGINA 75
CHAQUETA IMPERMEABLE HIVIS 3 EN 1 | PÁGINA 76
GUANTES DE AGARRE EN ESPIGA DE DOBLE
CAPA CON 3 DEDOS REVESTIDOS | PÁGINA 118
GUANTES DE AGARRE EN ESPIGA CON
3 DEDOS REVESTIDOS | PÁGINA 118
SUDADERA HIVIS DE CUELLO REDONDO | PÁGINA 85
PANTALONES DE CUBIERTA SUAVE | PÁGINA 57
NUEVOS PRODUCTOS
CHAQUETA ACOLCHADA CON PATRÓN DE DIAMANTES HIVIS | PÁGINA 73
PANTALONES IMPERMEABLES AISLANTES HIVIS | PÁGINA 75
SUDADERA HIVIS DE CUELLO REDONDO CON CINTA REFLECTANTE | PÁGINA 84
OVEROLES DE PETO BAJO ERGOFORCE® | PÁGINA 42